현재 하는 짓(09.13.2022)

2022. 9. 13. 20:00잡설

이스트워드 번역 중... YU님과 합류

현재 먼저 시작하신 YU님과 합류해서 기존에 하신 작업 검수 후 바로 번역 시작했습니다.

 

체르노빌라이트 번역 중... 팀 임시에 참여해서 진행 중(현황은 아래에서)

https://blog.naver.com/aiden1212356/222826124994

예전에 참가 신청했지만 Road 96이니 뭐니 좀 많았어서 아직 제대로 시작은 못했네요.

 

팀 임시 모든 작품 한국어화 진행상황(220910)

이전부터 게임 개발 취업준비를 준비중이었는데 최근 블렌더로 리깅/다른게임에 삽입하는 작업에 흥미가 생...

blog.naver.com

 

선셋 오버드라이브 번역 중... 권팡이님과 합류

참여 의사는 전달했는데 아직은 시트를 공유받지 못했습니다. 참여하게 되면 다음 잡설때 쓰도록 하겠습니다.


TEKKEN 7 하는 중

https://store.steampowered.com/app/389730/TEKKEN_7/

격투 게임은 처음인데 꽤 재밌네요. 그래도 고인물 망겜임

 

REFLEXIA Prototype Ver. 완료

https://store.steampowered.com/app/1997680/REFLEXIA_Prototype_ver/

지인이 하길래 해봤는데 인상깊었습니다. 나중에 시간 내서 도전 과제 올클리어 노려봐야겠네요.

 

One Armed Cook 포기

https://store.steampowered.com/app/1977530/Onearmed_cook/
친구가 업서요

 

Multiversus 보류

https://store.steampowered.com/app/1818750

이 개망겜은 언제쯤 지역락을 풀어주는 걸까요

 

난 물고기야, Sherlock Holmes: The Devil's Daughter, Dishonored 2 시작

https://store.steampowered.com/app/1472560/_/(난 물고기야)

https://store.steampowered.com/app/350640/Sherlock_Holmes_The_Devils_Daughter/ (셜록 홈즈)

https://store.steampowered.com/app/403640/Dishonored_2/ (디스아너드 2)

어쩌다 보니 생겨서 시작하려고 합니다. 선물해주신 분들 감사드립니다!

 

Disco Elysium, Celeste 지체

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium__The_Final_Cut/ (디스코 엘리시움)

디스코 엘리시움은 재미는 있는데 직선형이라고 스포당해서 재미도 식고... 글도 많아서 키기도 두렵고...

그래도 번역하셨을 분들 생각하면 정말 대단하긴 합니다.

셀레스트는 난이도 때문에 마지막 챕터 남기고 키기 꺼려지는 중...


스피드런, 픽셀 아트, 모델링 쉬는 중

2022년 들어서 번역 비중이 갑자기 커졌네요...

스피드런은 100위권 밖으로 내쫓기면 다시 시동 걸까 합니다.

픽셀 아트는 올해에는 니코콘이랑 슈퍼리미널 콘 만들었으니 거의 안 만질 것 같네요.

모델링은... 아이디어 고갈이라, 예전작 렌더링이나 할 것 같습니다.

모델링 포트폴리오 : https://justiqm.tumblr.com/

 

Creations

that I made.

justiqm.tumblr.com


벌써 추석이 지났네요. 2022년도 앞으로 한 분기 정도밖에 남지 않았다는 사실이 믿겨지지가 않습니다.

다들 남은 3개월도 알차게 보내셨으면 하는 마음입니다.

TAG