티스토리 소개 / Tistory Introduction

안녕하세요, 취미로 한글패치 제작/픽셀 아트/모델링/스피드런 하는 역물음표라고 합니다.
이 티스토리는 제가 제작/참여한 한글패치 목록을 모아두고, 기타 창작물 또한 올리는 일종의 포트폴리오입니다.
제작에 '역물음표'라고 적혀있으면 개인작, 팀명이 적혀있다면 참여작입니다.
공식 번역 의뢰나 문의는 qtoquestion@gmail.com으로 해주시면 감사하겠습니다.

Hello, I'm 역물음표(IQM), who make Korean Language Packs/Pixel Art/3D Modeling/Speedrunning for hobby.
This Tistory is collection of Korean Language Packs that I created/joined, also other creations that I made. Kind of a portfolio.
If there's 'IQM' in credit, that's what I created. If team name, that's what I joined.
Official translation request, contact to qtoquestion@gmail.com, thank you.

---

번역 작업물 목록 / Translations List

A Hat in Time - Vanessa's Curse DLC
제작 / Credit : 역물음표(IQM)
배포일 / Release Date : 2022.01.07
패치 링크 / Patch Link : https://justiqm.tistory.com/3

A Hat in Time - Vanessa's Curse 한글패치 배포

The Stanley Parable: Ultra Deluxe
제작 / Credit : 팀 임시(Team Imsi)
배포일 / Release Date : 2022.06.03
패치 링크 / Patch Link : https://blog.naver.com/aiden1212356/222757998918

스탠리 패러블 울트라 디럭스 한국어패치 배포

Anemoiapolis: Chapter 1 Beta V2
제작 / Credit : 역물음표(IQM)
배포일 / Release Date : 2022.07.11
패치 링크 / Patch Link : https://justiqm.tistory.com/2

Anemoiapolis: Chapter 1 Beta V2 한글패치 배포

Placid Plastic Duck Simulator
제작 / Credit : 역물음표(IQM)
배포일 / Release Date : 2022.07.16(공식/Official)
패치 링크 / Patch Link : https://store.steampowered.com/app/1999360/Placid_Plastic_Duck_Simulator/

Placid Plastic Duck Simulator on Steam

GOODBYE WORLD Demo
제작 / Credit : 역물음표(IQM)
배포일 / Release Date : 2022.07.19
패치 링크 / Patch Link : https://justiqm.tistory.com/4

GOODBYE WORLD Demo 한글패치 배포

F___ you, Nintendo
제작 / Credit : 역물음표(IQM)
공개일 / Release Date : 2022.07.24
영상 링크 / Video Link : https://youtu.be/nso9U0jlGfY(공식/Official)

Road 96
제작 / Credit : 팀 임시(Team Imsi)
배포일 / Release Date : 2022.09.02
패치 링크 / Patch Link : https://blog.naver.com/aiden1212356/222865159969

로드96 (Road 96) 한국어패치 배포

The Entropy Centre
제작 / Credit : 역물음표(IQM), Kanarias(검수, Text QA)
배포일 / Release Date : 2022.11.18
패치 링크 / Patch Link : https://justiqm.tistory.com/12

The Entropy Centre 한글패치 배포

F___ you, Nintendo
제작 / Credit : 역물음표(IQM), 베칸(Vekan)
공개일 / Release Date : 2022.12.02
영상 링크 / Video Link : https://youtu.be/0CutVc9WRc4(공식/Official)

Chernobylite
제작 / Credit : 팀 임시(Team Imsi)
배포일 / Release Date : 2022.11.02
패치 링크 / Patch Link : https://justiqm.tistory.com/14

Chernobylite 한글패치 배포

---

기타 / Others

기타 작품 목록 / Other Creations : https://justiqm.tumblr.com/

Creations

이모트 서버(디스코드) / Emote Server(Discord) : https://discord.com/invite/XrAP7dH3hH

Join the Weird Niko Emotes Discord Server!

---

버그 및 오역 제보는 배포처 댓글에 부탁드립니다.
번역 문의 / Contact : qtoquestion@gmail.com
용돈 : https://toss.me/justiqm