전체 글(9)
-
Chernobylite 한글패치 배포
패치에 버그가 일부 존재합니다. 자세한 내용은 스팀 가이드의 주의사항을 참고해 주세요. 제작 : 팀 임시 Special Thanks : Pablo, Soylent jjirr, Choi02130 패치 링크 : https://drive.google.com/file/d/1e9M2oELppP9emG_rcTUA-LxLG-m3milm/view?usp=drive_link pakchunk16-WindowNoEditor.pak drive.google.com 적용 방법 : 가이드를 참고해주시기 바랍니다. 구매 주소 : (32000원) https://store.steampowered.com/app/1016800/Chernobylite_Enhanced_Edition/ Save 55% on Chernobylite Enhance..
2023.11.02 -
[글]어떤 미친 사람이 데모를 1000시간이나 했다고요...?
원문 : https://steamcommunity.com/games/1158190/announcements/detail/3132813305766217533 Do Not Buy This Game - Some madman played the demo for 1000 hours...?! - Steam News I had to do something in response store.steampowered.com 예전(거의 1년도 더 된)에 있던 일인데, 게임 홍보라도 할 겸 번역해 봅니다. 저 기사 나오고 나서 유튜브에서 활동하시는 게임 뉴스 채널에 메일로 보내기도 했는데, 제가 확인하기론 다루지 않으셨던 이유도 있고요. 글 속의 '¿', '1911'은 접니다. 진짜로 할 줄은 몰랐지만, 몇 달 전 '¿'이라는..
2022.12.22 -
The Entropy Centre 한글패치 배포
해당 패치는 데모에도 적용 가능합니다. 제작 : 역물음표 검수 : Kanarias 기술 지원 : 우민 Special Thanks : 아킨토스, 토루 패치 링크 : https://drive.google.com/file/d/13ISSxXS7zdJMm667SEBLucMPHIj5Ip0t/view?usp=sharing The Entropy Centre.zip drive.google.com 요청이 있어 csv 파일도 올려드립니다. https://drive.google.com/file/d/1lkU1sUJyNRWKt_re0sHy8-2h8TUMZ1gb/view?usp=sharing 한국어 번역본.csv drive.google.com 적용 방법 : The Entropy Centre에 패치 폴더 이동 or 패치 최하위 파일..
2022.11.18 -
티스토리 소개 / Tistory Introduction
안녕하세요, 취미로 한글패치 제작/픽셀 아트/모델링/스피드런 하는 역물음표라고 합니다. 이 티스토리는 제가 제작/참여한 한글패치 목록을 모아두고, 기타 창작물 또한 올리는 일종의 포트폴리오입니다. 제작에 '역물음표'라고 적혀있으면 개인작, 팀명이 적혀있다면 참여작입니다. 공식 번역 의뢰나 문의는 qtoquestion@gmail.com으로 해주시면 감사하겠습니다. Hello, I'm 역물음표(IQM), who make Korean Language Packs/Pixel Art/3D Modeling/Speedrunning for hobby. This Tistory is collection of Korean Language Packs that I created/joined, also other creations..
2022.09.02 -
The Stanley Parable: Ultra Deluxe 한글패치 배포
현재 업데이트로 인하여 구버전 패치가 되어버렸습니다. 지금 배포되고 있는 패치는 적용되지 않으니 유의 바랍니다. (배포처에 구버전으로 돌리는 방법이 기재되어 있습니다. 참고해주세요) 새로운 패치는 제작 중에 있습니다. 이 글귀는 새로운 패치로 업데이트 시 지워집니다. 제작 : 팀 임시 Special Thanks : Crows Crows Crows, 아킨토스 패치 링크 : https://blog.naver.com/aiden1212356/222757998918 스탠리 패러블 울트라 디럭스 한국어패치 배포 소개 게 임 명 : The Stanley Parable: Ultra Deluxe 한 글 팀 : 팀 임시 기 종 : PC(스팀) 장 르 :... blog.naver.com 적용 방법 : 블로그 내 설치방법 문..
2022.09.02 -
Road 96 한글패치 배포
제작 : 팀 임시 Special Thanks : Kham, 아킨토스 패치 링크 : https://blog.naver.com/aiden1212356/222865159969 로드96 (Road 96) 한국어패치 배포 소개 게 임 명 : ROAD 96 한 글 팀 : 팀 임시 기 종 : PC(스팀) 장 르 : 어드벤처 패치버전 : 1.0 (2... blog.naver.com 적용 방법 : 블로그 내에 있는 설치방법 문단 참고 구매 주소 : (22000원) https://store.steampowered.com/app/1466640/Road_96/ Road 96 🛣️ on Steam Hitchhike your way to freedom in this crazy procedurally generated road t..
2022.09.02