번역/개인작업(5)
-
[글]어떤 미친 사람이 데모를 1000시간이나 했다고요...?
원문 : https://steamcommunity.com/games/1158190/announcements/detail/3132813305766217533 Do Not Buy This Game - Some madman played the demo for 1000 hours...?! - Steam News I had to do something in response store.steampowered.com 예전(거의 1년도 더 된)에 있던 일인데, 게임 홍보라도 할 겸 번역해 봅니다. 저 기사 나오고 나서 유튜브에서 활동하시는 게임 뉴스 채널에 메일로 보내기도 했는데, 제가 확인하기론 다루지 않으셨던 이유도 있고요. 글 속의 '¿', '1911'은 접니다. 진짜로 할 줄은 몰랐지만, 몇 달 전 '¿'이라는..
2022.12.22 -
The Entropy Centre 한글패치 배포
해당 패치는 데모에도 적용 가능합니다. 제작 : 역물음표 검수 : Kanarias 기술 지원 : 우민 Special Thanks : 아킨토스, 토루 패치 링크 : https://drive.google.com/file/d/13ISSxXS7zdJMm667SEBLucMPHIj5Ip0t/view?usp=sharing The Entropy Centre.zip drive.google.com 요청이 있어 csv 파일도 올려드립니다. https://drive.google.com/file/d/1lkU1sUJyNRWKt_re0sHy8-2h8TUMZ1gb/view?usp=sharing 한국어 번역본.csv drive.google.com 적용 방법 : The Entropy Centre에 패치 폴더 이동 or 패치 최하위 파일..
2022.11.18 -
GOODBYE WORLD Demo 한글패치 배포
제작 : 역물음표 Special Thanks : Snowyegret, 행복한나라 패치 링크 : https://drive.google.com/file/d/1KM_x8ZAJCwC3BWM6fdfIcu6UvPRXXuVi/view?usp=sharing GOODBYE WORLD Demo.zip drive.google.com 적용 방법 : Goodbye World Demo 폴더에 data.win파일과 text폴더 덮어쓰기 후 실행 구매 주소 : (무료) https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/ GOODBYE WORLD on Steam "GOODBYE WORLD" is a narrative adventure game. Play through 12 stage..
2022.07.19 -
A Hat in Time - Vanessa's Curse 한글패치 배포
제작 : 역물음표 Special Thanks : Crim, Kappa, Unleash, Fillia, 빵꾸똥꾸, 모자걸 패치 링크 : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2710741600 Steam Workshop::Vanessa's Curse Korean Translation steamcommunity.com 적용 방법 : 해당 DLC 구매 후 구독 시 자동으로 적용 구매 주소 : (3300원) https://store.steampowered.com/app/1738980/A_Hat_in_Time__Vanessas_Curse/ A Hat in Time - Vanessa's Curse on Steam A deadly game of tag in..
2022.07.11 -
Anemoiapolis: Chapter 1 Beta V2 한글패치 배포
제작 : 역물음표 Special Thanks : Snowyegret, 우민 패치 링크 : https://drive.google.com/file/d/18xMPq8pTVFanVQ4-PDOkiZSUpYD78Bcg/view?usp=sharing Anemoiapolis Beta V2_Data.zip drive.google.com 적용 방법 : Anemoiapolis 폴더에 들어가서 Anemoiapolis Beta V2_Data에 해당 ZIP파일을 덮어쓰기 후 플레이 구매 주소 : (6달러) https://q-andrew.itch.io/anemoiapolis Anemoiapolis: Chapter 1 BETA V2 - Windows early access by Andrew Quist Explore old malls..
2022.07.11